The council decided to postpone firing the Zeus cannon.
il consiglio ha deciso di posporre l'uso dello Zeus.
On 3 December 2015 the Governing Council decided on a number of measures in the context of its reassessment of the appropriateness of the ECB’s monetary policy stance.
Il 3 dicembre il Consiglio direttivo ha deciso una serie di misure in base alla propria valutazione dell’adeguatezza dell’orientamento di politica monetaria della BCE.
The Governing Council decided at today’s meeting to distribute the remaining €76 million to the euro area NCBs on 12 March 2012.
Nella riunione odierna il Consiglio direttivo ha deliberato di attribuire i rimanenti 423 milioni di euro alle BCN dei paesi dell’area dell’euro il 25 febbraio 2013.
The European Council decided to consult the European Parliament and the Commission with a view to rapidly examining this proposal.
Il Consiglio europeo ha deciso di consultare il Parlamento europeo e la Commissione allo scopo di esaminare rapidamente il progetto.
(5) On 16 December 2010, the European Council decided to consult, in accordance with Article 48(6), second subparagraph, of the TEU, the European Parliament and the Commission, on the proposal.
(5) Il 16 dicembre 2010 il Consiglio europeo ha deciso di consultare il Parlamento europeo e la Commissione in merito al progetto, in conformità dell’articolo 48, paragrafo 6, secondo comma, TUE.
G. whereas on 5 December 2013 the Council decided to ask Parliament for its consent to the conclusion of the agreement;
G. considerando che il 5 dicembre 2013 il Consiglio ha deciso di chiedere al Parlamento di dare la sua approvazione alla conclusione dell'accordo;
In this context, the Governing Council decided today to adjust the haircuts on collateral accepted by the Bank of Greece for ELA.
In questo contesto, il Consiglio direttivo ha oggi deciso un aggiustamento degli scarti applicabili alle attività accettate come garanzia dalla Bank of Greece ai fini dell’ELA.
Finally, the Governing Council decided to apply a set of quantitative criteria to determine which agencies should be allocated to haircut category II.
Infine, il Consiglio direttivo ha deciso di applicare un insieme di criteri quantitativi per determinare a quali agenzie attribuire la seconda categoria degli scarti di garanzia.
The European Council decided in June 2013 to open accession negotiations.
Nel giugno 2013 il Consiglio europeo ha deciso di avviare i negoziati di adesione.
On 16 December 2014 the Governing Council decided to publish regular accounts of its monetary policy discussions, starting with the meeting on 22 January 2015.
Il 16 dicembre il Consiglio direttivo ha deciso di pubblicare resoconti regolari dei dibattiti sulla politica monetaria, a decorrere dalla riunione del 22 gennaio 2015.
On 22 December 2011 the General Council decided to invite the Governor of the Central Bank of Croatia to participate in its meetings as an observer.
Il 22 dicembre il Consiglio generale ha deciso di invitare il governatore della Hrvatska narodna banka a presenziare alle sue riunioni in qualità di osservatore.
First, the Governing Council decided to extend the asset purchase programme (APP) and carry out monthly purchases of €60 billion until the end of March 2017, or beyond, if necessary.
In primo luogo, il Consiglio direttivo ha deciso di estendere il programma di acquisto di attività (PAA) e di condurre acquisti mensili per 60 miliardi di euro sino alla fine di marzo 2017, o anche oltre se necessario.
The Governing Council decided to transfer as at 31 December 2014 an amount of €15 million (2013: €0.4 million) to the risk provision, which increased it to the level of its ceiling of €7, 575 million as at that date.
Il Consiglio direttivo ha deciso di trasferire, al 31 dicembre 2014, un importo di 15 milioni di euro (0, 4 milioni nel 2013) al fondo rischi, che in tale data ha così raggiunto il limite massimo consentito di 7.575 milioni di euro.
On 3 November 2011 the Governing Council decided on the technical modalities of its second covered bond purchase programme, which were announced via a press release published the same day on the ECB’s website.
Il 3 novembre il Consiglio direttivo ha deciso le modalità tecniche del suo secondo Programma per l’acquisto di obbligazioni garantite, che era stato annunciato con un comunicato stampa pubblicato lo stesso giorno nel sito Internet della BCE.
Based on the ECB’s estimated financial result for the year, the Governing Council decided in December 2007 to withhold distribution of the whole of this income.
Sulla base del risultato economico della BCE stimato per l’esercizio, nel dicembre 2007 il Consiglio direttivo ha deciso di non effettuare alcuna distribuzione di tale reddito.
By virtue of Regulation (EC) No 994/98 the Council decided, in accordance with Article 109 of the Treaty, that de minimis aid could constitute one such category.
Con il regolamento (CE) n. 994/98, il Consiglio ha deciso, conformemente all’articolo 109 del trattato, che una di tali categorie è costituita dagli aiuti «de minimis.
On the basis of its regular economic and monetary analyses, the Governing Council decided to leave the key ECB interest rates unchanged.
Sulla base della consueta analisi economica e monetaria, il Consiglio direttivo ha deciso di lasciare invariati i tassi d’interesse di riferimento della BCE.
On 4 May 2016 the Governing Council decided to permanently stop producing the €500 banknote and exclude it from the Europa series.
Il 4 maggio il Consiglio direttivo ha deciso di porre fine in via permanente alla produzione della banconota da €500 e di escludere questo taglio dalla serie “Europa”.
In addition, the Governing Council decided to increase the overall budget allocated to the new ECB premises, taking into account the most recent forecasts of the overall investment cost, which amount to circa €1.3 billion.
Inoltre, tenuto conto delle ultime previsioni sui costi di investimento totali, pari a circa 1, 3 miliardi di euro, il Consiglio direttivo ha deciso di aumentare l’importo complessivo stanziato per il progetto della nuova sede.
On 10 March 2016 the Governing Council decided to appoint Mr Patrick Honohan as member of the Audit Committee with effect from 1 April 2016 for a three-year term.
Il 10 marzo il Consiglio direttivo ha deciso di nominare Patrick Honohan a membro del Comitato di audit con effetto dal 1° aprile 2016 per un periodo di tre anni.
At yesterday’s meeting the Governing Council decided to distribute the remainder of the profit, amounting to €148 million, to the euro area NCBs on 20 February 2015.
Nella riunione di ieri ha stabilito di distribuire l’utile residuo, pari a 148 milioni di euro, alle BCN dei paesi dell’area dell’euro il 20 febbraio 2015.
On 9 June 2011 the Governing Council decided on the tender procedures in the Eurosystem’s refinancing operations up to 11 October 2011.
Il 9 giugno il Consiglio direttivo ha deciso in merito alle procedure d’asta per le operazioni di rifinanziamento dell’Eurosistema fino all’11 ottobre 2011.
In yesterday’s meeting, the Governing Council decided to increase the allotment amount for each of the longer-term refinancing operations to be conducted in 2007 from EUR 40 billion to EUR 50 billion.
Nella riunione tenuta ieri il Consiglio direttivo ha deciso di incrementare, da 40 a 50 miliardi di euro, l’importo da aggiudicare tramite ciascuna operazione di rifinanziamento a più lungo termine che sarà condotta nel 2007.
On 23 November 2016 the Governing Council decided to launch a public consultation on a draft guidance on leveraged transactions.
Il 23 novembre il Consiglio direttivo ha deciso di avviare una consultazione pubblica in merito al progetto di linee guida sulle operazioni con leva finanziaria.
On 7 August 2014 the Governing Council decided to implement the restrictive measures in view of Russia’s actions destabilising the situation in Ukraine approved by the Council of the European Union on 31 July 2014.
Il 7 agosto il Consiglio direttivo ha deciso di attuare le misure restrittive in considerazione di azioni della Russia che destabilizzano la situazione in Ucraina approvate dal Consiglio dell’Unione europea il 31 luglio.
The Environment Council decided to go ahead with ratification at EU level.
Il Consiglio "Ambiente" decide di procedere alla ratifica a livello dell'UE.
On 3 July 2014 the Governing Council decided to change the frequency of its monetary policy meetings to a six-week cycle from 1 January 2015.
Il 3 luglio il Consiglio direttivo ha deciso che, da gennaio 2015, sarà modificata la frequenza delle riunioni dedicate alla politica monetaria con l’introduzione di un ciclo di sei settimane.
The Governing Council decided on 5 March 2009 to distribute the remaining €116 million to the NCBs.
In data odierna il Consiglio direttivo ha deciso di distribuire l’ammontare restante di 116 milioni di euro alle BCN.
On 20 September 2017 the Governing Council decided to develop a euro unsecured overnight interest rate based on data already available to the Eurosystem.
Il 20 settembre il Consiglio direttivo ha deciso l’elaborazione di un tasso di interesse overnight sui depositi in euro privi di garanzia sulla base dei dati già disponibili all’Eurosistema.
On 6 October 2011 the Governing Council decided to launch a second covered bond purchase programme and announced some of its main features.
Il 6 ottobre il Consiglio direttivo ha deciso di varare un secondo Programma per l’acquisto di obbligazioni garantite e ne ha annunciato alcuni aspetti salienti.
In April 2001 the ECB’s Governing Council decided that the production of euro banknotes should be decentralised and pooled after the initial cash changeover.
Nell’aprile 2001 il Consiglio direttivo della BCE ha deciso che, una volta conclusa la sostituzione iniziale del contante, la fabbricazione delle banconote in euro avrebbe avuto luogo secondo un sistema comune organizzato su base decentrata.
On 21 December 2011 the Governing Council decided to grant observer status to experts from Hrvatska narodna banka with respect to ESCB committees when they meet in the ESCB composition.
Il 21 dicembre il Consiglio direttivo ha deciso di ammettere in veste di osservatori gli esperti della Hrvatska narodna banka, la banca centrale croata, nel contesto di tutti i comitati del SEBC ogniqualvolta si riuniscano nella composizione del SEBC.
Based on the ECB’s estimated financial result for the year, the Governing Council decided in December 2005:
Sulla base del risultato finanziario della BCE stimato per l’esercizio 2005, lo scorso dicembre il Consiglio direttivo ha deciso di:
On 3 July 2014 the Governing Council decided on further technical details for the series of targeted longer-term refinancing operations (TLTROs) that was announced on 5 June 2014.
Il 3 luglio il Consiglio direttivo ha deciso ulteriori dettagli tecnici relativi alla serie di operazioni mirate di rifinanziamento a più lungo termine (OMRLT) annunciate il 5 giugno.
On 21 May 2014 the Governing Council decided to launch a public consultation on a draft ECB regulation on supervisory fees.
Il 21 maggio il Consiglio direttivo ha deciso di avviare una consultazione pubblica riguardo a un progetto di regolamento della BCE sui contributi per le attività di vigilanza.
On 5 July 2012 the Governing Council decided to implement loan-level data reporting as a collateral eligibility requirement for asset-backed securities (ABSs) in the Eurosystem collateral framework.
Il 5 luglio il Consiglio direttivo ha deciso di dare attuazione ai requisiti informativi sui singoli prestiti quale criterio di idoneità per le attività cartolarizzate (asset-backed securities, ABS) nel quadro del sistema di garanzie dell’Eurosistema.
On 6 July 2012 the Governing Council decided that the ECB will publish information on collateral on a quarterly basis and in the form of data tables and charts.
Il 6 luglio il Consiglio direttivo ha deciso che la BCE divulgherà dati sulle garanzie con cadenza trimestrale e sotto forma di tavole e figure.
On 4 April 2019 the Governing Council decided to launch a public consultation regarding changes to the ECB Supervisory Fee Framework.
Il 4 aprile il Consiglio direttivo ha deciso di avviare una consultazione pubblica sulle modifiche al regime di contribuzione per le attività di vigilanza della BCE.
The Governing Council decided to make an interim profit distribution, amounting to €812 million, to the euro area national central banks (NCBs) on 29 January 2016.
Il Consiglio direttivo ha deciso di conferire alle banche centrali nazionali (BCN) dei paesi dell’area dell’euro un importo di 812 milioni di euro a titolo di acconto sul dividendo, al 29 gennaio 2016.
At the same time, the Governing Council decided on the main aspects for the implementation of the rotation system, to be applied once the number of Governors exceeds 18.
Contestualmente, il Consiglio direttivo ha deliberato in merito ai principali aspetti relativi all’attuazione del sistema di rotazione, da applicarsi quando il numero dei governatori sarà superiore a 18.
In order to ensure adequate and consistent implementation of the ethics framework and to enhance the ECB’s corporate governance, the Governing Council decided on 17 December 2014 to establish an ethics committee.
Per assicurare un’attuazione adeguata e coerente del quadro etico e rafforzare la governance interna della BCE, il 17 dicembre 2014 il Consiglio direttivo ha deciso di istituire il Comitato etico.
At its meeting yesterday the Governing Council decided to distribute the remainder of the profit, amounting to €270 million, to the euro area NCBs on 19 February 2016.
Nella riunione di ieri ha stabilito di distribuire l’utile residuo, pari a 270 milioni di euro, alle BCN dei paesi dell’area dell’euro il 19 febbraio 2016.
The Governing Council decided to transfer, as at 31 December 2010, an amount of €1, 163 million to the risk provision, thereby increasing it to the level of its present ceiling of €5, 184 million.
Il Consiglio direttivo ha deciso di trasferire, al 31 dicembre 2010, un importo di 1.163 milioni di euro al fondo di accantonamento, che ha così raggiunto il suo attuale limite massimo consentito (pari a 5.184 milioni di euro).
On 17 October 2014 the Governing Council decided to launch a public consultation on a draft regulation on reporting of supervisory financial information.
Il 17 ottobre il Consiglio direttivo ha deciso di avviare una procedura di consultazione pubblica su un progetto di regolamento concernente la segnalazione delle informazioni finanziarie in materia di vigilanza.
On 26 February 2015 the Governing Council decided that the introduction of a minimum size threshold of €500, 000 for domestic credit claims, initially planned for March 2015, will be further postponed until at least the end of September 2018.
Il 26 febbraio il Consiglio direttivo ha deciso di rinviare ulteriormente, almeno sino alla fine di settembre 2018, l’introduzione di una soglia minima di 500.000 euro per l’ammontare dei crediti interni, inizialmente programmata per marzo 2015.
In 2014 the Governing Council decided to change the accounting treatment of securities currently held for monetary policy purposes.
Nel 2014 il Consiglio direttivo ha deciso di modificare il trattamento contabile dei titoli attualmente detenuti per finalità di politica monetaria.
2.1293530464172s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
il consiglio ha deciso di posporre l'uso dello Zeus. 